home mail us syndication

Author Archive

Campaña por la letra Ñ

Artículo compartido con Punchblog.
Clarín sigue orgulloso de su campaÑa que le pide al mundo la inclusión de la letra Ñ en los nombres de dominio de Internet. Casi 10.000 personas han firmado el popular formulario. Algunos audaces, como un cierto Luis Alberto Acuña, se preguntan: “Si dejara de existir la letra Ñ, ¿cómo escribiría mi apellido y el de mis hijos?”. La respuesta es fácil: Acuna (o Acunna, si nuestro amigo quiere ser fiel al origen de esta letra).
La inteligente campaña se basa en el principio diferenciador fonético. La diferencia entre el fonema nasal, palatal y sonoro (ñ) y el fonema nasal, alveolar, sonoro /n/: “no es lo mismo un mono que un moño”. La confusión en el punto de articulación es la base gráfica e icónica de la propuesta.
Claro que no es lo mismo, pero también podríamos decir que no es lo mismo pensar la frase “la pequeña copa” como si copa fuese 1) una parte del sombrero; 2) un vaso ; 3) la parte más alta de un árbol o 4) la conjugación en la tercera persona del singular del verbo “copar”. En estos casos, lo que nos ayuda a determinar el sentido de la frase, es su contexto de enunciación. Lo mismo pasa con las metáforas, decir “me fui por la ramas” (para seguir con la temática del mono) no implica que el receptor del mensaje comprenda que yo, para ir a la casa de mi abuela, he viajado como Tarzán colgándome de liana en liana. En la metáfora se produce un traslado de un sentido llano a un sentido figurado, sin que eso dificulte su comprensión.

Seguir leyendo »

Mary Ellen Bute

Animación de Mary Ellen Bute realizada en 1940, una de las pioneras del género. Allá por principios de siglo, usaba una fórmula derivada de la escritura musical para acordar los movimientos rítmicos de los motivos utilizados en sus videos. La artista nortemaericana fue una de las primeras mujeres en experimentar con la música visual y con films musicales abstractos.
El video siguiente, Tarantella, es considerado por muchos, como una de sus mejores realizaciones:

Vía.

Cómo se conserva el arte electrónico?

Una de las preguntas preferidas tanto de los estudiosos como de los conservadores de arte, tiene que ver con el problema de la preservación del arte digital. En un momento ya habíamos hablado de un proyecto del Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH) que se denominaba Preservando los mundos virtuales y que nacía ante el desafío de conservar la obsolescencia digital. Cómo estar seguro, por ejemplo, de la disponibilidad de las obras que se realizan actualmente en el entorno virtual de Second Life ante la evolución de los sistemas de almacenamiento y de soporte electrónico? Lo que en otra época preocupó a los curadores de happenings y performances efímeras preocupa ahora al mundo digital. Se produjo así una suerte de corrimiento: el paradigma espacio-temporal de la irreproductibilidad pasa de la materialidad a la inmaterialidad.
El miércoles 16 de abril en el Espacio Fundación Telefónica, tendrá lugar el seminario Conservación del arte electrónico. ¿Qué preservar y cómo preservarlo?: Se tratarán temas como la conservación, documentación, archivo, restauración y presentación de este tipo de propuestas. Asimismo, se analizarán aspectos relacionados a la preservación de lo inmaterial, el oficio del conservador, el contexto económico del arte electrónico, y las posibles estrategias a implementar en la escena artística Iberoamericana, y más específicamente en la Argentina.

Eng Fr